1
00:00:16,724 --> 00:00:18,542
(auto se zaustavlja)

2
00:00:21,462 --> 00:00:38,592
(nejasan razgovor)

3
00:00:39,213 --> 00:00:54,897
(svira glazba)

4
00:01:03,370 --> 00:01:11,937
(pljesak)

5
00:01:11,937 --> 00:01:14,424
hvala ti Hvala vam puno!

6
00:01:14,631 --> 00:01:16,012
Nadam se da me svi čujete.

7
00:01:16,012 --> 00:01:18,028
(pljesak)

8
00:01:18,028 --> 00:01:19,840
Hoćete li začepiti, jebote!

9
00:01:19,840 --> 00:01:22,563
Samo se šalim! To je moja obitelj straga, to je
zašto sam to učinio.

10
00:01:23,637 --> 00:01:33,911
Svejedno, ovo je čudno. I manje od idealnih okolnosti
napraviti predstavu. Ali jedini način da shvatimo je li ovo

11
00:01:33,911 --> 00:01:38,028
sranje će zapravo uspjeti, dobro je napraviti prokleti show.

12
00:01:38,028 --> 00:01:39,772
Dakle, hvala vam svima što ste došli.

13
00:01:39,772 --> 00:01:44,149
(pljesak)

14
00:01:44,149 --> 00:01:47,960
Želim klicati svim mladim ljudima koji jesu
imao hrabrosti izaći i učiniti sve ovo nevjerojatno

15
00:01:47,960 --> 00:01:49,864
rad, protestiranje.
(pljesak)

16
00:01:49,864 --> 00:01:55,132
Jako sam ponosan na tebe. 
(pljesak)

17
00:01:55,132 --> 00:02:01,209
Djeco, vi ste izvrsni vozači. ugodno mi je
na stražnjem sjedištu auta.

18
00:02:01,209 --> 00:02:03,690
Pa samo tako, mladi.

19
00:02:06,493 --> 00:02:12,107
Teško je smisliti što reći o Georgeu
Floyd. Dakle, neću to još reći.

20
00:02:13,541 --> 00:02:15,011
(smijeh)

21
00:02:15,338 --> 00:02:17,949
reći ću nešto.

22
00:02:20,289 --> 00:02:23,688
(uzdah) Zabavljate li se dobro ili je ovo
čudno?

23
00:02:23,688 --> 00:02:28,058
(pljesak)

24
00:02:30,220 --> 00:02:34,861
Moram vam reći, ovo je zapravo, kao, prvi
koncert u Sjevernoj Americi od svih ovih sranja

25
00:02:34,861 --> 00:02:40,231
dogodilo, pa, sviđalo se to vama ili ne, to je povijest. 
Bit će u knjigama.

26
00:02:40,231 --> 00:02:44,170
(pljesak)

27
00:02:44,170 --> 00:02:46,425
Barem smo pokušali.

28
00:02:46,736 --> 00:02:49,163
Ima drugih komičara koji bi...
Pa nije ovo prva emisija nego druga

29
00:02:49,163 --> 00:02:53,906
predstave su bile kao u drive-inovima i ako ljudi
sviđale su se šale crnja, trubili bi.

30
00:02:54,250 --> 00:02:56,005
(smijeh)

31
00:02:56,005 --> 00:02:58,826
I to uopće nije zvučalo kao zabavno, zar ne?

32
00:02:58,826 --> 00:03:00,158
(smijeh)

33
00:03:00,158 --> 00:03:03,533
Pa što ste vi? Ti si crno-bijeli prijatelj
družimo se, poznajete li se?

34
00:03:03,533 --> 00:03:05,011
(nedubilan)

35
00:03:05,011 --> 00:03:07,863
Vau! Bit će to tiha vožnja kući, zar ne?
Ne, samo se šalim!

36
00:03:07,863 --> 00:03:08,622
(smijeh)

37
00:03:08,622 --> 00:03:11,014
Samo se šalim, uživajte u svojim neredima.

38
00:03:11,415 --> 00:03:13,160
(smijeh)

39
00:03:13,525 --> 00:03:15,055
samo se šalim.

40
00:03:19,166 --> 00:03:22,607
Nisu zapravo čak ni pobune. Primjećujete li to?

41
00:03:23,881 --> 00:03:27,071
(uzdahne) Ovo je jebeno čudno vrijeme.

42
00:03:28,362 --> 00:03:31,295
Mhmm.

43
00:03:31,295 --> 00:03:39,608
Kao 1993., nisam siguran koja je to godina bila, ali
Bio sam u LA-u. Popušio sam joint i bio sam

44
00:03:39,608 --> 00:03:46,922
gledajući film, Apokalipsa danas. Bilo je kao
nešto iza 4:00 ujutro. A što kasnije

45
00:03:46,922 --> 00:03:54,453
postao bi poznati potres u Northridgeu
dogodilo se. Činilo mi se kao da je počelo u mom stanu.

46
00:03:54,453 --> 00:03:59,425
znate Ja sam s istoka Mississippija. Uključeno
s ove strane ne znamo što su potresi

47
00:03:59,425 --> 00:04:02,191
o. Moram ti nešto reći, čovječe
(podriguje)

48
00:04:02,191 --> 00:04:04,184
Oprostite, podrigujem.

49
00:04:06,859 --> 00:04:09,907
Ovo sranje je bilo zastrašujuće.

50
00:04:09,907 --> 00:04:13,628
Bilo je apsolutno zastrašujuće.

51
00:04:13,628 --> 00:04:19,679
Uh, puno stvari mi je prošlo kroz glavu, jesam
kao, ne gola, ali znaš na što mislim,

52
00:04:19,679 --> 00:04:28,242
samo odmaram u boksericama. Uh, obukao sam se,
Našao sam svoju travu. I neki, lula, i upaljač

53
00:04:28,242 --> 00:04:37,205
i nešto novca, i moje ključeve, sve te stvari, 
dok se potres događa, dok sam ja

54
00:04:37,205 --> 00:04:44,338
iskusivši što je potres za prvi
vrijeme, i bio sam siguran da bih mogao vrlo vjerojatno

55
00:04:44,531 --> 00:04:52,332
umrijeti. Zapravo, sjećam se da sam rekao nešto
da ne vrištim, samo da sam živa, ne bih morala

56
00:04:52,332 --> 00:04:58,418
sjetim se da sam bio vokalno prestravljen. Ali ja
oprostio sam sebi što sam bio prestravljen. Taj potres

57
00:04:58,418 --> 00:05:08,699
nije moglo biti dulje od 35 sekundi. Ovaj čovjek
klečao muškarcu na vratu osam minuta i

58
00:05:08,699 --> 00:05:15,946
četrdeset i šest sekundi! Možete li to zamisliti!? Ovaj klinac
mislio da će umrijeti. Znao je da ide

59
00:05:15,946 --> 00:05:22,929
umrijeti. Pozvao je majku. Pozvao je svoje
mrtva majka. To sam do sada vidio samo jednom

60
00:05:22,929 --> 00:05:31,653
u mom životu, moj otac, na samrtnoj postelji, pozvao je
njegova baka. Kad sam gledao tu snimku, ja

61
00:05:31,653 --> 00:05:42,077
shvatio da je ovaj čovjek znao da će umrijeti.
Ljudi su to gledali, ljudi snimali, a za neke

62
00:05:42,077 --> 00:05:50,253
razlog, koji još uvijek ne razumijem, sva ta jebena
policija je imala ruke u džepovima.

63
00:05:50,680 --> 00:05:54,027
WHO. Jesu li. Vas. Razgovarajući. Do!

64
00:05:54,529 --> 00:06:05,869
Što označavaš? Da možete kleknuti na a 
čovjekov vrat osam minuta i četrdeset šest sekundi

65
00:06:05,869 --> 00:06:16,068
i osjećate se kao da ne biste dobili Božji gnjev.
To je ono što se događa upravo sada.

66
00:06:17,246 --> 00:06:28,939
Nije za jednog policajca, za sve je. Jebi se
sve to. Ne želim postati težak, ali.

67
00:06:29,948 --> 00:06:32,012
Moramo nešto reći.

68
00:06:32,435 --> 00:06:42,989
(pljesak)

69
00:06:49,437 --> 00:06:51,730
Policiji je rekao da ne može disati.

70
00:06:52,781 --> 00:06:55,335
Jedan od najtežih dijelova trake za slušanje
do.

71
00:06:57,152 --> 00:06:58,754
Rekao je: "Molim vas!"

72
00:07:00,571 --> 00:07:09,613
Ne mogu ti reći, kao muškarac, gledajući drugog muškarca
proći kroz nešto takvo, što čini

73
00:07:09,613 --> 00:07:18,780
osjećaš se kao. Nisam gledao snimku tjedan dana.
Nisam gledao. znao sam. Vidio sam nepokretnu sliku, rekao sam,

74
00:07:18,780 --> 00:07:27,450
Ne želim ovo vidjeti, jer ne mogu ne vidjeti.
Ali kad sam ga konačno pogledao, shvatio sam, ničiji

75
00:07:27,450 --> 00:07:32,857
ide kući. Svatko tko ovo vidi, pa jeste
bit će bijesan.

76
00:07:35,819 --> 00:07:43,759
Tako sam neku večer u svom malom klubu. 
I gledam Don Lemona, to leglo

77
00:07:43,759 --> 00:07:44,953
stvarnost.

78
00:07:48,990 --> 00:07:52,420
On kaže: "Gdje su sve te slavne osobe? Zašto
zar ne govoriš?"

79
00:07:52,420 --> 00:07:56,324
Ovaj crnja je rekao svima. Vrištala sam na
TV: USUĐUJEM SE KAŽI MI, CRNJU!

80
00:07:56,621 --> 00:07:58,065
(smijeh)

81
00:07:58,274 --> 00:07:59,491
Izazivam te!

82
00:08:01,695 --> 00:08:03,950
Je li me netko ikada slušao kako radim komediju?

83
00:08:05,332 --> 00:08:09,024
Nisam li ikada rekao ništa o ovima
stvari prije?

84
00:08:10,310 --> 00:08:17,152
Dakle, sada, odjednom, ovaj crnja me očekuje
stupiti pred ulice i razgovarati o

85
00:08:17,152 --> 00:08:23,228
posao koji ti ljudi rade? Kao slavna osoba?
Odgovori mi, želiš li vidjeti slavnu osobu

86
00:08:23,228 --> 00:08:29,915
odmah sada? Jebe nam se što Ja Rule misli?
Je li to važno za slavne osobe? Ne! Ovo je

87
00:08:29,915 --> 00:08:34,474
ulice govore same za sebe. Ne trebaju
ja odmah!

88
00:08:34,695 --> 00:08:35,786
(pljesak)

89
00:08:35,985 --> 00:08:37,215
Držao sam jezik za zubima.

90
00:08:38,129 --> 00:08:40,120
I dalje ću držati jezik za zubima.

91
00:08:40,632 --> 00:08:45,351
Ali nemojte misliti da je moja šutnja saučesnik
od svih sranja koje ovi crnje govore. Težak

92
00:08:45,351 --> 00:08:49,442
natjerati sve da pjevaju ove jebene pjesme.
Znam sve te pjesme.

93
00:08:50,389 --> 00:08:52,514
Odgojena sam na ovim pjesmama.

94
00:08:54,588 --> 00:09:00,448
Zašto bi ikoga bilo briga što mu je najdraže
razmišlja komičar nakon što su vidjeli policiju

95
00:09:00,448 --> 00:09:05,947
časnik kleknuti na čovjekov vrat za osam
minuta i četrdeset šest sekundi? ne mogu

96
00:09:05,947 --> 00:09:12,355
izbaci mi taj broj iz glave jer je bio
moje vrijeme rođenja na mom rodnom listu. Bio sam

97
00:09:12,355 --> 00:09:18,693
rođen u 8:46 ujutro. I ovo su ubili
crnja. I osam minuta i četrdeset šest sekundi.

98
00:09:18,919 --> 00:09:23,484
Gledao sam sve što svi govore. Vidim
Candace Owens pokušava uvjeriti bijelu Ameriku,

99
00:09:23,484 --> 00:09:26,850
ne brini za to, on je ionako kriminalac!

100
00:09:28,095 --> 00:09:33,869
Zaboli me što je ovaj crnja napravio. nije me briga
što je ovaj crnja napravio. Nije me briga hoće li on osobno

101
00:09:33,869 --> 00:09:41,355
udario Candace Owens u njezinu smrdljivu macu. ja ne
znam smrdi li, ali pretpostavljam da smrdi.

102
00:09:41,355 --> 00:09:43,304
(smijeh)

103
00:09:43,304 --> 00:09:47,489
A ako ikad saznam, sigurno ću ti javiti.
Reći ću kao Azealia Banks, reći ću.

104
00:09:47,804 --> 00:09:51,619
(smijeh)

105
00:09:59,804 --> 00:10:01,034
Ja sam najgori.

106
00:10:05,188 --> 00:10:12,635
Ali znam zašto. Shvatio sam zašto žele
čuti od mene, i to ozbiljno.

107
00:10:13,262 --> 00:10:18,031
Jedini razlog zašto ljudi žele čuti
ljudi poput mene je zato što mi vjeruješ.

108
00:10:18,445 --> 00:10:23,976
Ne očekuješ od mene da mislim savršeno. Ali ja 
ne laži ti. Ja sam samo tip. I ne lažem

109
00:10:23,976 --> 00:10:31,155
vama. I svaka institucija, svaka institucija
u koje vjerujemo laže nam.

110
00:10:31,983 --> 00:10:36,915
(pljesak)

111
00:10:37,211 --> 00:10:40,246
Kako to da nikad ne govore o Chrisu Dorneru?

112
00:10:40,577 --> 00:10:44,344
To je priča o čovjeku koji je vjerovao
sve je napravio kako treba.

113
00:10:44,344 --> 00:10:46,608
Znate li tko je Chris Dorner?

114
00:10:46,915 --> 00:10:55,827
Chris Dorner, ako se sjećate, bio je Afrikanac
Američki policajac u LA PD.

115
00:10:57,094 --> 00:11:01,074
S partnerom je izvršavao nalog.
Koja je bila bjelkinja.

116
00:11:01,639 --> 00:11:06,303
A bjelkinje podržavam te ali dečko
ako svi ne začepite jebote.

117
00:11:06,590 --> 00:11:10,241
(smijeh)

118
00:11:18,218 --> 00:11:24,379
Tijekom postupka izvršenja ovog naloga,
ova bjelkinja učinila je ono što je Chris Dorner mislio

119
00:11:24,379 --> 00:11:30,136
bila prekomjerna sila. Ne znam što je učinila.
Šutnula je mamojebača koji je imao lisice,

120
00:11:30,136 --> 00:11:35,120
ili udariti tipa koji je imao lisice, ili tako nešto.
Chris Dorner, crni policajac koji je gledao

121
00:11:35,120 --> 00:11:39,946
ova bijela žena je to učinila, prijavila je ovo svojima
superioran. Podnio službenu žalbu. I bio je

122
00:11:39,946 --> 00:11:44,260
nakon toga otpušten iz policije LA-a.

123
00:11:44,653 --> 00:11:47,041
Prošao je kroz sustav.

124
00:11:48,702 --> 00:11:53,926
Iskoristio je svaki pravni put u koji je vjerovao
morao je biti vraćen na posao.

125
00:11:54,710 --> 00:11:56,763
I nije vraćen na posao.

126
00:11:57,198 --> 00:12:02,950
I kada je njegova posljednja žalba završena, ovo
mamu mu... neko divlje sranje.

127
00:12:04,002 --> 00:12:06,910
Napisao manifest, znaš kamo ovo vodi.

128
00:12:08,118 --> 00:12:12,386
I u tom me manifestu nazvao genijem.

129
00:12:13,046 --> 00:12:14,701
Mi. Dave Chappelle.

130
00:12:14,929 --> 00:12:16,630
Ne samo ja, nego ja.

131
00:12:17,408 --> 00:12:19,165
I on je obožavatelj Kevina Harta.

132
00:12:19,816 --> 00:12:23,885
(smijeh)

133
00:12:24,593 --> 00:12:29,255
Ali nazvao me genijem. I rekao je
Bradley Cooper koji je moj prijatelj, nemoj

134
00:12:29,255 --> 00:12:32,484
napravi još mamurluka, crnjo, dosta je.
Tako je rekao.

135
00:12:32,484 --> 00:12:35,536
(smijeh)

136
00:12:36,144 --> 00:12:40,916
I ispričao je svoju priču. rekao je Chris Dorner
njegova priča, kako je sve napravio kako treba

137
00:12:40,916 --> 00:12:47,447
kada je bio u vojsci, a kasnije,
to je bilo prije nego što se bilo što od ovog sranja dogodilo, i

138
00:12:47,447 --> 00:12:53,407
onda je rekao, što je bila najluđa stvar, rekao je
Vodit ću asimetrični rat protiv LA-a

139
00:12:53,407 --> 00:12:57,899
policijske uprave i njihove obitelji. Pa, 
zlokobno je to reći.

140
00:12:58,935 --> 00:13:00,251
I uspio je.

141
00:13:00,875 --> 00:13:07,124
Ovaj jebač je napao dva policajca iz zasjede
koji samo sjede u svojim policijskim kolima. Ubijen

142
00:13:07,124 --> 00:13:12,706
njih. Otišao je do kuće drugog policajca
i ubio njegovu kćer.

143
00:13:13,168 --> 00:13:15,073
Čovječe, bilo je zastrašujuće.

144
00:13:16,444 --> 00:13:19,335
A ovaj drkadžija je bio u bijegu. on 
je to radio. Trebao sam to učiniti

145
00:13:19,335 --> 00:13:23,509
GRAMMY-ji. Trebao sam se predstaviti na
GRAMMY-ji taj tjedan, i tip iz LA policije

146
00:13:23,509 --> 00:13:28,245
nazvao me i rekao: "Gospodine Chappelle, razumijemo
dolaziš u Los Angeles, a ja ne znam hoćeš li

147
00:13:28,245 --> 00:13:35,999
znam, ali na ulicama je luđak koji je
ubijanje policajaca i htjeli bismo znati

148
00:13:35,999 --> 00:13:41,006
ako te možemo pokupiti na aerodromu? mi smo
proširivši ovu ljubaznost prema svima on

149
00:13:41,006 --> 00:13:49,145
spominje u svom manifestu. I rekao sam
policija, dobro sam. Pročitao sam manifest, sviđam mu se.

150
00:13:49,502 --> 00:13:50,959
(smijeh)

151
00:13:50,959 --> 00:13:54,427
Mogu li nešto učiniti za tebe, crnjo?
Jer se jako zabrinem!

152
00:13:54,722 --> 00:13:57,793
(smijeh)

153
00:14:02,009 --> 00:14:03,340
Našli su ga.

154
00:14:04,326 --> 00:14:11,102
Veliki Medvjed. Skrivao se u kabini. Kad oni
shvatio gdje je ovaj crnja, ni manje ni više

155
00:14:11,102 --> 00:14:18,172
pojavilo se više od 400 policajaca i
odgovorio na poziv. I dečko da ti kažem

156
00:14:18,172 --> 00:14:23,072
nešto, švicarski su sirili ovog crnju.
Mrtav je onoliko koliko bi mogao biti mrtav. On je gotov.

157
00:14:23,072 --> 00:14:30,877
A znate li zašto se pojavilo 400 policajaca?
Jer je jedan od njihovih ubijen.

158
00:14:31,217 --> 00:14:35,552
Pa kako, dovraga, ne mogu shvatiti što je
događa na ovim ulicama?

159
00:14:36,004 --> 00:14:37,627
(pljesak)

160
00:14:37,627 --> 00:14:44,290
Vidjeli smo se kao što se ti vidiš.

161
00:14:48,550 --> 00:14:50,608
Nisu bili jedini.

162
00:14:52,472 --> 00:14:56,274
LeBron James jednom je rekao nešto o
rasizam i Laura Ingraham, što ću

163
00:14:56,274 --> 00:15:00,463
reći javno bilo gdje, bilo kada, je pička.

164
00:15:00,826 --> 00:15:01,796
(smijeh)

165
00:15:01,796 --> 00:15:02,878
Reci im da sam to rekao.

166
00:15:03,187 --> 00:15:05,774
(pljesak)

167
00:15:06,020 --> 00:15:10,520
Rekao je jednom od najboljih stanovnika Ohija ikada:
– Šuti i driblaj.

168
00:15:11,394 --> 00:15:13,039
Reći ću ti nešto o LeBronu.

169
00:15:13,039 --> 00:15:16,673
Ovaj crnja je bio na naslovnici Sporta
Ilustrirao kada je imao 17 godina, i

170
00:15:16,673 --> 00:15:22,549
nadmašili su sva očekivanja koja su imali
za njega. Ovaj posao je podmukao. Ovo

171
00:15:22,549 --> 00:15:27,693
je dobar momak LeBron, on je obiteljski čovjek, i
ovo, ono i ono drugo. Nikome nije dopustio

172
00:15:27,693 --> 00:15:32,937
dolje. Nikoga nije iznevjerio. Vratio se
u Ohio, osvojio nam prvenstvo, a onda bio

173
00:15:32,937 --> 00:15:36,954
kao, ja ću se preseliti u LA, i svi unutra
Ohio je bio kao, crnjo, razumijemo se.

174
00:15:36,954 --> 00:15:40,766
(smijeh)

175
00:15:41,743 --> 00:15:48,100
On je dobar čovjek, LaBron James. Kuja je rekla
prijatelju da šuti i dribla. moj prijatelj

176
00:15:48,100 --> 00:15:54,422
je najbolja u nečemu, a ova kuja nije
najbolji u bilo čemu. Samo obična bijela kučka

177
00:15:54,422 --> 00:16:00,174
s platformom. I koristim riječ kučka
vrijeme jer je ovo "crno".

178
00:16:01,085 --> 00:16:02,506
(uzdah)

179
00:16:08,367 --> 00:16:13,277
Gledajte jednu pucnjavu za drugom: Eric Garner
u New Yorku, prvi tip koji je policiji rekao: "Ja

180
00:16:13,277 --> 00:16:20,464
ne mogu disati." Eric Garner je prodavao labavo 
cigarete u Staten Islandu. Kad se moje dijete rodilo,

181
00:16:20,464 --> 00:16:27,130
moj prvi sin, moja žena je živjela na Staten Islandu, to je
užasno mjesto. Ona to zna, svatko tko je

182
00:16:27,130 --> 00:16:32,303
ikad bio tamo zna to. Fuj, za Statena
otok.

183
00:16:34,118 --> 00:16:37,957
I moja crna guzica bi tamo i ja
tamo ima puno obožavatelja i prijatelja,

184
00:16:37,957 --> 00:16:42,293
ali ovo je vrlo užasno mjesto. Jebite sve 
u Staten Islandu osim klana Wu Tang.

185
00:16:42,546 --> 00:16:45,142
(smijeh)

186
00:16:49,058 --> 00:16:55,525
Ubio me jedan policajac
petorica njegovih kolega časnika gledala su ga kako to radi.

187
00:16:56,226 --> 00:17:00,143
(bez zvuka)

188
00:17:00,369 --> 00:17:04,631
Nitko od njih nije rekao: "Frank, Frank, polako."
Ništa od tog sranja. Jer su bili

189
00:17:04,631 --> 00:17:10,620
snimljeno. Jer su se bojali ako ispravim
moj kolega časnik na ovoj kameri će se otvoriti

190
00:17:10,620 --> 00:17:19,029
nas za neku vrstu odgovornosti. I tip
ubio osobu koja je bila, uh, što

191
00:17:19,029 --> 00:17:23,191
zoveš li to Privođenje? Tip je bio 
prodaju rasutih cigareta.

192
00:17:26,810 --> 00:17:28,705
Ide Eric Garner.

193
00:17:30,457 --> 00:17:33,629
(uzdah) I onda imamo jedan za drugim.

194
00:17:33,905 --> 00:17:40,677
Trayvona Martina ubio je običan čovjek
crnjo koji... George Zimmerman je nitko.

195
00:17:41,037 --> 00:17:44,718
George Zimmerman je užasan čovjek
biti. Prijetio je životom Beyonce, on

196
00:17:44,718 --> 00:17:49,757
prijetio Jay-Z-jevom životu, potpisao je Skittle
torbe jer je Trayvon Martin imao Skittlesa

197
00:17:49,757 --> 00:17:55,176
na njega kad ga je ubio George
Zimmerman. Dječače, kako se osjećamo?

198
00:17:56,281 --> 00:18:01,424
Kako se sada osjećamo? Ovaj klinac je imao 15 godina
prati ga odrasli muškarac s pištoljem

199
00:18:01,424 --> 00:18:06,298
i povikao svoje majmunsko dupe. Prebio je sranje
izvan Georgea Zimmermana i Georgea Zimmermana

200
00:18:06,298 --> 00:18:11,953
ubio ga, jako sam uzrujan. Ovaj klinac je izgledao
jezivo nalik predsjedniku, izgledao je kao moj

201
00:18:11,953 --> 00:18:19,064
djece. Mrzim Georgea Zimmermana. Kao ideja.
Ne kao dečka, nikad ga nisam upoznao. Sigurna sam da bih

202
00:18:19,064 --> 00:18:20,122
ipak.

203
00:18:20,456 --> 00:18:21,862
(smijeh)

204
00:18:25,141 --> 00:18:34,604
Izađite na ulice. Naveli ste ih na marš. Dylann
Krov. Dylann Roof ubio je osam ljudi u crkvi

205
00:18:34,604 --> 00:18:41,645
u Charlestonu, Južna Karolina. Molio je s njima
prvo, a potom ih je iz neposredne blizine ustrijelio.

206
00:18:44,744 --> 00:18:54,671
Ide dalje i dalje. I u jednom vikendu zakon
stalni građanin upravo ovdje u Beaver Creeku

207
00:18:54,671 --> 00:19:03,821
je ubijen. Policajac koji je ubio Johna Crawforda
povukao me noć prije i pustio me

208
00:19:03,821 --> 00:19:16,762
s upozorenjem. I sljedeći dan, ubije dijete.
Kaže, baci oružje, bang bang bang.

209
00:19:16,762 --> 00:19:23,137
Ovaj klinac nije imao dovoljno vremena ni za registraciju
da je on taj kome se govori.

210
00:19:23,137 --> 00:19:30,596
Ovo je naš rodni grad. To se dogodilo upravo ovdje.
Bio sam vrlo ponosan što sam tvoj susjed, volim

211
00:19:30,596 --> 00:19:36,209
način na koji ste krenuli tim ulicama. Rekli smo njegovo ime
i trudili smo se da ga se svi sjećaju

212
00:19:36,209 --> 00:19:42,024
ali se izgubio u umaku. I ovaj tip John
Crawford je bio svetac. Bio je tamo i kupovao

213
00:19:42,024 --> 00:19:45,727
sranje kako bi on i njegova djeca mogli napraviti s'mores.

214
00:19:47,365 --> 00:19:52,256
Michael Brown je upucan isti tjedan, 
a Michael Brown postao je priča.

215
00:19:58,309 --> 00:20:00,887
I onda, jesam li ti dosadan?

216
00:20:02,350 --> 00:20:08,480
Pa onda, točno u Minneapolisu
Philando Castile. Građanin koji poštuje zakon, bio je

217
00:20:08,480 --> 00:20:13,384
registrirani nosač oružja, pokušavao je pokazati
policija papirologiju za svoju prijavu

218
00:20:13,384 --> 00:20:18,646
oružjem i ubijen je pred njegovim očima
ženu i njegovo dijete i onda pravo unutra

219
00:20:18,646 --> 00:20:24,496
Baton Rouge, Louisiana, samo dva dana kasnije
događa se opet. A što mislite da je

220
00:20:24,496 --> 00:20:31,590
hoće li se dogoditi? Tri dana kasnije devet policajaca
biti ubijen u Dallasu na Black Lives Matter

221
00:20:31,590 --> 00:20:32,896
miting.

222
00:20:34,462 --> 00:20:39,847
Vau, nikad to neću zaboraviti. Bilo mi je to prvi put
pomislio, moram odjebati svoju obitelj

223
00:20:39,847 --> 00:20:46,015
ovo mjesto. Ovi crnje nikad neće razumjeti. 
Umorna sam od objašnjavanja tim ljudima nešto

224
00:20:46,015 --> 00:20:48,361
to je tako prokleto očito.

225
00:20:49,877 --> 00:20:56,219
Tip koji je ubio onih devet policajaca, baš kao 
Chris Dorner prije njega, bio je iz naše vojske.

226
00:20:56,219 --> 00:21:02,793
I onda odmah nakon što je to učinio, još četiri
policajci su ubijeni u Baton Rougeu u Louisiani.

227
00:21:02,793 --> 00:21:11,126
Opet, crnac, koji je služio u našoj vojsci. 
Što oni rade? Zašto bi naši to radili?

228
00:21:11,126 --> 00:21:15,979
Crnci iz vojske? Jer oni
vjeruju, baš kao što su činili kad su se pridruživali

229
00:21:15,979 --> 00:21:20,635
jebena vojska protiv koje su se borili 
teror.

230
00:21:23,505 --> 00:21:26,955
To su naši ljudi. To su naši zemljaci.

231
00:21:27,581 --> 00:21:32,605
Kad bih bio bijelac i vidio kako jedan od ovih ljudi dolazi
ubijen i bio sam u NRA zašto ne

232
00:21:32,605 --> 00:21:40,457
Zalažem se za njih. Kartica koja nosi legalne
vlasnik oružja koji je hladnokrvno ubijen?

233
00:21:40,850 --> 00:21:42,536
Zato što je crnac.

234
00:21:42,815 --> 00:21:44,181
Zato im nije kurac.

235
00:21:44,476 --> 00:21:48,147
NRA postoji samo jednom
podržao zabranu jurišnog oružja.

236
00:21:48,677 --> 00:21:53,147
Znaš kad je to bilo? Bilo je to kad je
Crne pantere upale su u glavni grad države

237
00:21:53,147 --> 00:21:55,981
s jurišnim puškama u Kaliforniji.

238
00:21:56,382 --> 00:21:59,196
(pljesak)

239
00:22:00,850 --> 00:22:04,212
Candace Owens, ta pokvarena kučka.

240
00:22:09,118 --> 00:22:13,831
Ona je najgora. Ne mogu smisliti gori način
zaraditi novac.

241
00:22:14,924 --> 00:22:21,073
Najartikuliraniji idiot kojeg sam ikad vidio
u mom jebenom životu. Tako je artikulirana da će

242
00:22:21,073 --> 00:22:24,411
reći ti koliko je ona točno jebeno glupa.

243
00:22:26,359 --> 00:22:28,790
I rekla je za završetak Georgea Floyda...

244
00:22:30,852 --> 00:22:37,980
Na internetu. "Oh, on je bio ovo, učinio je ono,
i bio je, on je narkoman. I nije bio

245
00:22:37,980 --> 00:22:42,371
heroj. I zašto Crna zajednica
učiniti ga herojem? Zašto ste ga izabrali kao

246
00:22:42,371 --> 00:22:50,442
heroj?" Nismo ga mi izabrali, vi ste! oni
ubio ga je, a to nije bilo u redu, pa je on taj tip.

247
00:22:52,670 --> 00:22:58,044
Nismo očajni za herojima u crnom
zajednice. Svaki crnja koji ovo preživi

248
00:22:58,044 --> 00:23:01,309
noćna mora je moj prokleti heroj.

249
00:23:01,761 --> 00:23:04,597
(pljesak)

250
00:23:07,626 --> 00:23:09,020
Ovo uopće nije smiješno.

251
00:23:09,348 --> 00:23:11,149
(smijeh)

252
00:23:11,403 --> 00:23:14,331
Imam i ja neke šale o mačkicama, mogao bih, 
ali ja samo stvarno samo...

253
00:23:14,726 --> 00:23:16,838
(smijeh)

254
00:23:23,598 --> 00:23:26,836
Ropstvo je stvarno divlji koncept.

255
00:23:27,857 --> 00:23:30,234
Uh, to je neko čudno sranje.

256
00:23:32,704 --> 00:23:40,471
One noći kada je onih devet policajaca
bili ubijeni osjećao se kao kraj svijeta.

257
00:23:40,471 --> 00:23:44,410
Jedini razlog zašto to nije bio kraj
svijet je, po mom mišljenju, bio zato što je na

258
00:23:44,410 --> 00:23:51,163
u isto vrijeme kada se to dogodilo, Kobe
Bryant je igrao svoju posljednju utakmicu kao LA

259
00:23:51,163 --> 00:23:56,548
Laker. I koliko god sve to sranje bilo strašno, 
Stalno sam se okretao da vidim hoće li Kobe pasti

260
00:23:56,548 --> 00:24:00,984
šezdeset, i učinio je. Oh, i učinio je.

261
00:24:01,829 --> 00:24:06,243
I nejasno u pozadini svog uma sjećam se
idiotska kučka govori nekome da šuti

262
00:24:06,243 --> 00:24:11,426
gore i driblati, i gledao sam ovog crnju
driblati i spašavati ovu prokletu državu

263
00:24:11,426 --> 00:24:20,374
iz sebe samog. Volio sam Kobea Bryanta. Umro je
noć, dan kada sam osvojio GRAMMY, on je umro.

264
00:24:20,374 --> 00:24:25,569
Zato se nisam pojavio na dodjeli Grammyja.
Zato što je Kobe umro. Imali su oba njegova

265
00:24:25,569 --> 00:24:32,655
jebeni brojevi dresova visi. 8, 24.
Pa, to mi je rođendan.

266
00:24:32,655 --> 00:24:33,980
Plakala sam kao beba.

267
00:24:36,234 --> 00:24:38,410
(uzdahne)

268
00:24:40,098 --> 00:24:44,329
Dakle, evo što sam rekao u subotu navečer
Live da sam potpuno pogriješio:

269
00:24:46,381 --> 00:24:51,357
Na kraju svog skupa govorio sam o tome koliko ih je malo
Crnci su pozvani u Bijelu kuću.

270
00:24:51,715 --> 00:24:58,061
Kako je Frederick Douglass bio prvi. I 
da se nije ponovilo sve do Roosevelta.

271
00:24:59,717 --> 00:25:06,416
Ali to je bilo pogrešno. Desilo se jedno drugom
vrijeme prije toga. Woodrow Wilson. Woodrow

272
00:25:06,416 --> 00:25:13,918
Wilson je primio delegaciju Afroamerikanaca
u Bijeloj kući. Bili su s juga

273
00:25:13,918 --> 00:25:20,707
Karolina. Bio je jedan čovjek koji je linčovan
za spor od 30 dolara na elevatoru i oni

274
00:25:20,707 --> 00:25:26,691
ubio ga jer je crnja bio bogat, i
mrzili su ga jer je tada bio imućniji

275
00:25:26,691 --> 00:25:32,449
bili su, i ubili su ga. i
ljudi u Južnoj Karolini su rekli, zajebi to, i

276
00:25:32,449 --> 00:25:38,306
otišli su preko guvernera Južne Karoline,
bila je to crnačka delegacija kojoj je omogućeno da

277
00:25:38,306 --> 00:25:47,702
susret s Woodrowom Wilsonom. Ta je delegacija bila
vodi AME biskup William David Chappelle.

278
00:25:47,702 --> 00:25:53,468
Odatle sam dobio ime. Bio je to moj veliki-
djed, koji je bio rob kad se rodio.

279
00:25:53,800 --> 00:25:55,076
(pljesak)

280
00:25:55,296 --> 00:26:02,501
Ove stvari nisu stare. Ovo nije dugo
prije vremena, danas je. Danas je.

281
00:26:05,168 --> 00:26:13,520
Žena tog čovjeka bila je žena koju je imao moj otac
pozvan na samrti. I oni su bili robovi.

282
00:26:14,399 --> 00:26:20,111
Jeste li poludjeli ako
ne vidiš to? A ovi crnje kažu zašto

283
00:26:20,111 --> 00:26:25,201
zar David Chappelle ništa ne govori? 
Jer David Chappelle razumije što

284
00:26:25,201 --> 00:26:33,793
jebi ga vidi. I ove će ulice govoriti
za sebe jesam li živ ili mrtav.

285
00:26:34,366 --> 00:26:35,238
(pljesak)

286
00:26:35,238 --> 00:26:36,652
Vjerujem vam dečki.

287
00:26:36,652 --> 00:26:39,101
Volim vas ljudi.

288
00:26:39,101 --> 00:26:41,125
Držat ćemo ovaj prostor otvorenim.

289
00:26:41,125 --> 00:26:46,083
Ovo je posljednje uporište za civil
diskurs. Nakon ovog sranja samo je

290
00:26:46,083 --> 00:26:48,932
rat-a-tat-tata-tat-ta-tat-tat-TAT!

291
00:26:49,467 --> 00:26:51,712
(pljesak)

292
00:26:52,666 --> 00:26:54,920
Puno te volim, hvala ti što si tu.
laku noc

293
00:26:54,920 --> 00:26:59,956
(pljesak)

294
00:27:02,079 --> 00:27:20,741
♫ Nobody Speak DJ Shadow feat. Run the Jewels ♫

